Перейти к содержимому



Фотография

Помогите с переводом текста


Тема находится в архиве. Это значит, что в нее нельзя ответить.
Сообщений в теме: 10

#1 bim-bom

bim-bom

    Частый гость

  • Members
  • PipPip
  • 52 сообщений

Отправлено 18 Июнь 2010 - 06:22

Всем привет у меня проблема в том что на мониторе не отображается NAVI Все это началось после того как её отключили от машины потом подсоединили но на мониторе NAVI нет .Ездил на диагностику комп NAVI не видит вообще. До отключения NAVI все было в порядке. Сам седюк работает диск глотает .Полазил по нету нашел интересную ссылку http://www.bimmernav...n_Computer.html на иностранном языке пробовал перевести получилось очень не понятно текст без смысла одним словом чушь. Большая просьба помочь с переводом текста может, кто объяснит мне, про что там пишется .

#2 сашка

сашка

    VIP Member

  • Members
  • PipPipPipPip
  • 783 сообщений

Отправлено 21 Июнь 2010 - 09:18

Кинь ссылку в нормальный онлайн переводчик, в чем проблема :kos:

http://translate.google.ru/

#3 ERTY

ERTY

    Сволочь....

  • BMW Club Belarus
  • PipPipPipPip
  • 16 081 сообщений

Отправлено 21 Июнь 2010 - 09:23

онлайн-переводчик некорректно переводит технические термины.... сорри за тафтологию...

#4 Лана

Лана

    Наш человек

  • Members
  • PipPipPip
  • 167 сообщений

Отправлено 21 Июнь 2010 - 10:55

Ну я прочла, могу написать перевод. Там про установку написано при помощи металлической вешалки для одежды. Сам хочешь переустановить? Какая машина?

#5 Rikk

Rikk

    Наш человек

  • Members
  • PipPipPip
  • 211 сообщений

Отправлено 21 Июнь 2010 - 01:00

www.dicter.ru

#6 Goll

Goll

    VIP Member

  • Members
  • PipPipPipPip
  • 1 154 сообщений

Отправлено 22 Июнь 2010 - 09:41

автор пропал, видать до сих пор переводит.....

#7 Kalyughni

Kalyughni

    VIP Member

  • Members
  • PipPipPipPip
  • 1 438 сообщений

Отправлено 24 Июнь 2010 - 08:03

автор пропал, видать до сих пор переводит.....

не мешайте, он со славарём переводит)и нету времени..

#8 bim-bom

bim-bom

    Частый гость

  • Members
  • PipPip
  • 52 сообщений

Отправлено 27 Июнь 2010 - 08:19

Спасибо что обратили внимание на ссылку, и извините что долго не отвечал .Про вешалку я в курсе ,я же все таки переводил текст. Меня больше интересует проблемы, при демонтаже NAVI которые должны быть там описаны. Возможно, нужен установочный диск для адаптации с машиной после отключения. Вот на эти вопросы ответьте, если сможете. Дословному переводу буду премного благодарен.

#9 Madest

Madest

    VIP Member

  • Members
  • PipPipPipPip
  • 729 сообщений

Отправлено 02 Июль 2010 - 10:01

какая навигашка? как оключали от машины? у мк3 блоков есть особенность, нельзя отрубать питание пока блок не уснул. засыпает после 60 сек как вытащил ключ.

#10 bim-bom

bim-bom

    Частый гость

  • Members
  • PipPip
  • 52 сообщений

Отправлено 02 Июль 2010 - 07:15

да у меня мк3, я знаю, что она останавливается после того как вытащишь ключ. Она у меня работает, крутится, только не отображается на мониторе как функция - вот в чем проблема.

#11 serg525ix

serg525ix

    Наш человек

  • Members
  • PipPipPip
  • 302 сообщений

Отправлено 28 Июль 2010 - 11:10

Могу скинуть инфу как на русский язык перепрошить мк3.Кому надо пишите в личку здесь могу незаметить.




Яндекс.Метрика